Кьашкьа духтур (на русском языке)

Кияс Меджидов
Сердце оставленное в горах

Авторизованный перевод с лезгинского М. Тучиной

Москва, «Советская Россия», 1971

Кияс Меджидов — автор широко известных в Дагестане повестей, рассказов и пьес, многие из которых переведены на русский язык.
В романе «Сердце, оставленное в горах» рассказывается о жизни русского врача Антона Никифоровича Ефимова, о его большой дружбе с горцами. Действие романа охватывает период с конца прошлого века до установления на Кавказе Советской власти.
Доктор Ефимов был назначен начальником санитарного управления Самурского округа. В его обязанности входило медицинское обслуживание гарнизона русской крепости, но он добровольно взвалил на свои плечи заботу о жизни и здоровье населения всех лезгинских аулов округа и тем. самым заслужил искреннюю и горячую любовь горцев. С первых же дней своей деятельности Ефимову пришлось столкнуться с местным мусульманским духовенством — опорой царского самодержавия.